Concrete CMSでは、ファイルをDBに登録する際にファイル名に含まれるマルチバイト文字は設定に応じてASCII文字に変換、あるいは削除されます。
ASCII文字に変換する設定が有効の場合、日本語読みではなく中国語読みに変換されます。
ファイル名のマルチバイト対応はディスクシステムやOSによって取り扱いが異なります。
そのため、マルチバイト文字はASCII文字に変換、もしくは全て削除する仕様になってます。
ただし、ファイルタイトル（ファイルマネージャー等に表示されるファイル名称）についてはファイル名として利用されないため、マルチバイト文字でも問題なく表示されます。
※ ASCII文字への変換機能は 9.2.0 から搭載されました。