既存ページに対応する他言語ページがない場合は、トップページに遷移するようになっています。 (例:日本語の「ブログ」ページに該当するページが英語側にない)
この場合は、ページ同士をマッピングする必要があります。 マッピング方法は多言語ページを作成するをご覧ください。